Terjemahan Lirik Sky Sailing - Sailboats
Judul: Sailboats
Album: An Airplane Carried Me To Bed
Penyanyi: Sky Sailing
Penulis: Adam Young
Tanggal Rilis: 13 Juli 2010
******
Sailboats wish that they were stars
Kapal layar berharap bahwa mereka adalah bintang-bintang
Floating softly in the sky
Melayang perlahan di langit
Among our dreams that bid goodbye
Di antara mimpi-mimpi kita yang ucapkan selamat tinggal
Moving through transparent space
Bergerak melalui angkasa yang jernih
Drifting through the stratosphere
Hanyut dalam stratosfer
And onward 'till they disappear
Dan terus bergerak sampai mereka menghilang
These continents from overhead
Pulau-pulau ini dari atas kepala
Look like tiny paper shapes
Terlihat seperti kertas kecil
Intricately set in place
Terpasang dengan rumitnya
Below the misty mountain clouds
Di bawah awan-awan gunung yang berkabut
There's a lovely silver bay
Ada teluk perak yang indah
Where sunset sailors often hideaway
Di mana para pelaut senja sering bersembunyi
Scuba diver in the loch
Penyelam *skuba di danau
Speedboat driver on the dock
Pengemudi perahu motor di dermaga
Sailplane pilot in the blue
Pilot pesawat peluncur di langit biru
Take me up there with you
Bawalah aku ke atas sana bersamamu
The world looks brighter from this high altitude
Dunia terlihat lebih cerah dari ketinggian ini
I was walking through the trees
Aku sedang berjalan melewati pepohonan
(Sailboats wish that they were stars)
(Kapal layar berharap mereka adalah bintang-bintang)
And I was swimming through the sea
Dan aku sedang berenang mengarungi lautan
(Cause they don't know who they are)
(Karena mereka tidak tahu siapa diri mereka)
I was falling through the air
Aku sedang terjatuh dari udara
When it hit me right there
Ketika itu mengenai tubuhku di sana
My eyes are tired
Mataku lelah
And I don't even care
Dan aku bahkan tak peduli
An airplane carried me to bed
Sebuah pesawat terbang membawaku ke tempat tidur
Where I slept above the coast
Di mana aku tidur di atas pantai
And dreamt I had become a ghost
Dan bermimpi aku berubah menjadi hantu
I sailed above the frozen peaks
Aku berlayar di atas puncak yang bersalju
Deep in cold cathedral caves
Mendalam di gua cathedral yang dingin
Across the hills and far beyond the waves
Menyebrangi perbukitan dan jauh melampaui ombak
Take the car on the run
Bawa mobil dalam perjalanan
Fly the jet to the sun
Terbangkan jet menuju matahari
And bring the spacecraft in soon
Dan bawalah segera pesawat ruang angkasa
While I play chess with the moon
Sementara aku bermain catur dengan sang bulan
I feel like sleeping through this cold afternoon
Aku merasa seperti tertidur melewati sore yang dingin ini
Once in 1964
Suatu ketika di tahun 1964
(Sailboats wish that they were stars)
(Kapal layar berharap mereka adalah bintang-bintang)
An actress ran on the shore
Seorang aktris berlari ke tepi pantai
(Cause they don't know who they are)
(Karena mereka tidak tahu siapa diri mereka)
And though you'll never return
Dan walaupun kau takkan pernah kembali
I love you Audrey Hepburn
Aku mencintaimu Audrey Hepburn
Sometimes I can see your face in the crowd
Terkadang aku bisa melihat wajahmu di keramaian
There are sailboats throughout
Ada banyak kapal layar di sepanjang
This brilliant sky
Langit yang cemerlang ini
But you can not pick them out
Tapi kau tak bisa meraihnya
If you can't fly
Jika kau tak bisa terbang
I'm glad the Earth doesn't care
Aku senang Bumi ini tidak peduli
If I go up there
Jika aku pergi ke atas sana
If you want to, just ask me and I'll take you along
Jika kau mau, mintalah padaku dan akan kubawa dirimu
******
Keterangan:
*Skuba, alat perangkat pernapasan bawah air yang berdiri sendiri. Biasanya dipasang di belakang penyelam, bentuknya seperti tabung.
